Le topic ne sera pas fermé mais effectivement, nous proposons des serveurs dans le but de simplifier cette démarche. Ca permet d'avoir une solution rapide et efficace, clé en mains, sans avoir à faire de configuration qui soit longue/fastidieuse.
Après si tu as envie de te plonger dans ce qu'on appelle "l'administration système", je pense qu'il existe probablement déjà un tuto ou des explications sur le sujet !
Pour répondre directement à la question, techniquement, il me parait effectivement possible de faire fonctionner plusieurs serveurs Trackmania sur la même machine

Je rappelle également que les ressources nécessaires au fonctionnement de plusieurs serveurs dépendent évidemment du nombre de joueurs qui s'y trouvent